阿克苏诺贝尔销售同比降4%
货币因素是主因三大业务领域销售回报率均上涨

阿克苏诺贝尔公司7 月23 日发布了第二季度业绩，其三大业务领域的销量均表现出积极增长势头。第二季度销售额为37.1 亿欧元，由于不利的货币因素带来5%的影响，销售额同比下降 4%。

财报显示，阿克苏诺贝尔第二季度运营收益达3.53 亿欧元（2013 年同期为 3.22 亿欧元）上涨10%。受益于此，归属股东的净收益也增加至2.05 亿欧元（2013 年在可比基础上为1.84 亿欧元）。不计算重组成本在内，三大业务领域的销售回报率均上涨，实现总体销售回报率达9.5%（2013 年同期为8.3%）。

阿克苏诺贝尔首席执行官唐博纳 (Ton Büchner)表示：“随着公司第二季度业绩的公布，可以看出我们持续专注于有机增长及运营效益系列举措的成效已越发显现。我们正处于一个多变的市场环境中，但我们仍实现了三大业务领域的销量增长。与此同时，本季度已是我们销售回报率连续第四个季度同比上涨。与2013 年相比，归属股东的净收益在可比基础上亦得到增加。”

唐博纳表示，公司二季度在创新和可持续发展方面也建树颇丰，例如：我们在德国新建的膜电解工厂正式启用；在中国投资650 万欧元扩建中国高性能涂料业务研发中心；以及我们投资额达8,000 万欧元的巴西Imperatriz 化学岛正式投入运营。“我们还面向全球推出了“人·城市”计划。以上举措不但能够帮助我们进一步提升运营效率、推动内生增长，更会增强我们的市场领导地位，确保公司稳步实现2015 年的财务目标。”

阿克苏诺贝尔装饰涂料业务领域二季度销量上涨3%，主要归功于亚洲和大多数欧洲国家的销量增加。销售额相较于2013 年同比下降9%，这主要受建筑黏合剂业务剥离、以及不利的货币因素带来的5%的影响。该业务领域运营收益与去年同期持平，若排除业务剥离和不利的货币因素影响，运营收益在可比较的基础上有所上涨。欧洲业务将继续贯彻运营效益举措，从而帮助该业务领域提升收益。

高性能涂料业务领域的销量较2013 年同期增长1%。不利的货币因素抵消了销量增加、提价及综合因素带来的增长，使销售额下降2%。由于采取有效的运营措施，运营收益增长9%，这抵消了重组成本的增加和不利的货币因素带来的影响。该业务领域在本季度的销售回报率达12.4%，2013 年同期为11%。

专业化学品业务领域的销量增长 4%，得益于大多数业务市场环境的改善，尤其是纸浆与高效化学品业务和工业化学品业务表现出了强劲的增长。由于不利的货币因素及苛性碱价格的持续压力，销售额有所下降。运营收益较 2013 年同期增加2%，得益于成本控制及运营效益提升。（阿克苏诺贝尔）