帝斯曼取得显著战略进展
发布2013 年初步业绩报告，对2014 年展望

全球生命科学和材料科学专业公司荷兰皇家帝斯曼集团近期发布2013 年度未经审计的初步业绩报告，并对 2014 年进行展望。最终经审计的业绩报告将于2014 年2 月26 日与《帝斯曼全球综合年度报告》一同发布。

尽管经济环境充满挑战，帝斯曼 2013 年的EBITDA 实现了约20%的升幅。第四季度的EBITDA 同比增长约 30%。

第四季度，尽管汇率产生了一定的负面影响，所有业务集团都取得了良好的业绩。此外，营养业务还受到了各种非相关市场负面因素的影响，其中包括美国膳食补充剂和Omega3 鱼油市场疲软，西方食品饮料市场需求减弱，以及年初动物饲料市场需求疲弱而导致维生素E遭受较大的价格压力。帝斯曼早前已经预计了上述负面因素的影响，但至年底为止，上述因素的影响比预期更为明显。

由于帝斯曼与私募股权公司仲量联行宣布共同创建合资企业，帝斯曼制药产品部已被列为终止业务。

对于上述初步业绩，帝斯曼首席执行官兼董事会主席谢白曼表示：“2013 年，我们取得了显著的战略进展，全年 EBITDA 实现了约20%的增长。材料科学业务在第四季度取得了优异的业绩，我们对此十分满意。由于汇率和市场需求疲软等因素，营养业务第四季度的业绩增长放缓，但帝斯曼的市场地位依旧十分稳固。由于业务覆盖全球市场和整个价值链，帝斯曼营养业务将从全球大趋势的发展中获益，包括全球人口增长、老龄化和城镇化的需求，以及人们对健康和保健更加重视等因素。这将继续推动市场对营养元素的需求。

我们的战略进展十分稳健，我们将在所有业务领域创造可持续发展价值。短期内，我们的目标是在盈利促进计划、强化研发和创新项目的支持下，继续提升业务表现。” （帝斯曼）