2015年对于HMG而言，在各个业务领域表现不 凡。这一年，着力提高了产能和各方面的能力。 2015年是我们培训学校最忙碌的一年，全年基本每 周都有课程。为所有的业务部门补充了许多新学 徒，以实现公司长期发展愿景。

总的来说， 2015年公司实现了稳健 增长。发展最好的是船舶涂料和建 筑涂料，业绩在一定程度上受到汇率 有利条件影响，但公司正在经历一个 稳定而又有前景的增长。

2015年是包装设备生产较为活跃的 一年。我们有大量订单，主要来自 欧洲市场。但涂料生产不太理想。

2015年，爱尔兰建筑涂料增长强 劲，增长了4%～5%。英国在经 历了2013年和2014年涂料的强势增长 后，2015年增长平稳，特别是贸易领 域。2015年夏季，不列颠群岛经济低 迷，对外用涂料的销售产生了一定影 响。

2015年总体情况不错，在主要的业 务地区有所增长，市场占有率有所 提高，但在某些地区表现欠佳，特别 是对商品价格依赖性大的地区。但总 体上说，要比前几年好一些。

尽管这一年中出现经济逐渐恢复的 迹象，但涂料行业的数据显示2015 年仍然存在很多困难，特别是意大利 的建筑和装饰涂料领域。过去几年， 房地产行业的严重危机仍影响着建筑 涂料和装饰涂料的发展。因此，年销 售额并达到重新启动的期望值。尽管 过去几年困难重重，但船舶涂料仍呈 现看长的趋势。

对2016年，我们持乐观态度。公 司将持续不断地增加投资，扩大 产能、采用新的制造技术。同时，还 对研发装备进行大量投资。2016年， 计划继续在汽车OEM涂料和通用行业 的涂料（我们的核心业务）追加投 资，同时预期我们积极参与的其他市 场领域也能实现增长。

由于我们集团的大部分业务和销售都在希腊， 因此2015年再次成为不可预知、具有挑战性的 一年。上半年运营平稳，前6个月销售额以8%的速 度增长。6月末，宣布全民公投，希腊经济迎来6年 危机以来最为严峻的一年，危机已导致银行关闭， 并实施资本管制。不过，这种局面对公司造成的最 终影响远远低于预期，主要因为过去几十年来我们 与供应商之间建立了良好的信任关系。所有战略伙 伴都积极支持我们，并通过维持商业条款不变继续 支持我们，使我们能借助国际运营，按时履行了各 项承诺。另一方面，我们也享受到了客户给予的优 惠政策，弥补了7月的紧缩情况，8月情况类似。总 的来说，公司在销售、现金和利润增长方面情况良好。

我们在西方市场发展良好，主要是 斯堪的纳维亚和波兰，但俄罗斯市 场仍相当具有挑战性。严重的汇率下 降为我们收益增长带来重重压力。我 们继续在改善客户体验和透明度方面 追加投资。

我们对2015年公司的表现很满意。 3年前，为了将来的发展我们启动 了许多项目，目前项目都蒸蒸日上， 无疑会为Adler公司带来更大的成功。

总的来说，2015年BASF集团涂料部门表现良好。 由于全球需求增长，汽车涂料从中受益（特别是 在上半年）。总体上，汽车涂料产量降幅大于2015 年的预期值，但仍在稳定增长，特别是在北美洲和 欧洲，而增长的最大驱动力仍在中国。在中国，我 们新建的树脂厂正在不断满足客户对高档涂料日益 增长的需求。南美洲市场状况比较棘手，经济不稳 定，正在对消费者的购买习惯产生重大影响。

年度回顾或总结也是检查本年度的预期正确与否 的重要时刻。尽管俄罗斯政局不稳定以及许多国 际冲突出现，但对2015年的预期仍然积极乐观。当时 European Helios Group提出了一个切合实际的乐观预 算，幸运的是预期基本实现。我们集中精力优化各 个产品领域及供应链管理，并且改善客户关系。这 些努力都卓有成效。

2015年的情况好于预期：总的来说，2015年的财 务数据值得肯定。尽管政治和经济危机一直持 续，但总体呈增长趋势。我们特别高兴地看到公司 的木器涂料业绩非凡。

总的来说，尽管市场情况较为复杂，对2015年的 业务运营很满意。有些市场增长良好，但也有些 市场，包括某些传统的增长地区，却十分疲软。例 如，Beckers Group必须面对中国出口更多成品所带 来的后果。尽管如此，我们设法通过区域扩张（比 如中东和土耳其）实现与上年度的产量持平。在德 国，2015年第一季度疲软，但后面几个季度的订单 情况得到了很大改善，特别是卷材涂料。因此， 2015年在主要战略市场上的业绩超过上一年度。