科莱恩再次提高销售额和盈利率

　　·前三季度的销售额增至46.98亿瑞士法郎，以当地货币计算增长10％

　　·扣除特殊项的息税、折旧及摊销前利润（EBITDA）大幅增长10％

　　·扣除特殊项的税息折旧及摊销前利润利润率大幅提升至15.3％

　　主要财务数据

　　日前，特种化学品制造商科莱恩宣布，其2017年前三季度的销售额共计46.98亿瑞士法郎，高于上年同期的42.99亿瑞士法郎。得益于所有业务领域的增长，以当地货币计算，销售额增长10％，其中，催化剂和自然资源实现了两位数增长。有机销售额增长6％，主要得益于销量同比增加。

　　北美和中东及非洲地区的增长表现最为抢眼，以当地货币计算，这两个地区的销售额同比增长16％。亚洲地区的销售额同比增长12％，主要得益于中国和东南亚地区的迅速增长。欧洲地区的销售额同比稳定增长8％。由于宏观经济环境仍然充满挑战，拉美地区的销售额同比下跌1％，但经济环境也出现了改善的迹象。

　　护理化学品和催化剂实现强劲的持续增长。主要受护理消费品和工业应用业务推动，以当地货币计算，护理化学品的销售额同比增长9％。催化剂的销售额同比增长19％，其中，有机销售额同比增长14％。

　　自然资源的销售额同比增长18％，主要归功于2016年在北美地区收购的Kel－Tech和X－Chem。得益于功能性矿物的增长，自然资源的有机销售额同比增长3％。塑料与涂料的销售额同比增长5％，旗下三大业务单元，特别是在中国，实现了持续扩张。

　　以瑞士法郎计算，扣除特殊项的税息折旧及摊销前利润同比增长10％，达到7.17亿瑞士法郎，高于上年同期的6.52亿瑞士法郎。催化剂业务的增长和塑料与涂料业务的持续积极发展对盈利率的提高做出了主要贡献。

　　与之对应的扣除特殊项的税息折旧及摊销前利润利润率也达到了15.3％，高于上年同期的15.2％。